Много вярно е твърдението, че мъжете са от Марс, а жените от Венера! За това често се налага превод:
* Роклята ти е хубава = Имаш красиви гърди!
* И аз те обичам = Ок, казах го, може ли да преминем към секса!
* Ела на вечеря = Не искаш ли да правим секс довечера?
* Да, харесва ми прическата ти = Предишната ми харесваше повече!
* Искаш ли да се ожениш за мен! = Искам да нямаш възможност да правиш секс с други мъже!
* Предишната рокля, която пробва, ми харесваше повече = Взимай нещо от тези тъпи парцали и да си ходим.
* Не мисля, че тази блузка ще отива на тази пола = Аз съм гей!
* Майка ми пита за теб = Ние официално сме двойка!
* Не е зле да се видим някой път = Боя се, че ще ме отрежеш, ако те попитам директно дали искаш да ходиш с мен!
* Ти си страхотен приятел = Сигурно си падаш по мен, но аз не съм на същото мнение!
* Няма да се променя = Нямам смелост да скъсам с теб, така че ще те накарам ти да ме зарежеш!
* Имам нужда от почивка = Късаме!
* Не исках да кажа това = Точно това исках да кажа, но сега, когато видях, че побесня толкова, ми се ще да не си бях отварял устата!
* Не искам вечерта да свършва, да се помотаем още малко = Ще ме огрее ли тази нощ?
Естествено, всички тези предположения за превод са в кръга на шегата. Факт е, че ние много по-често скриваме това, което мислим по една или друга причина. И все пак, ще се радваме на коментари и от момчетата ;)
НАЗАД