Само за пътешественици: Знаете ли какво означават имената на ТЕЗИ известни градове?

Историята разказва, че когато британските колонисти пристигнали на сушата през 40-те години на XIX век, усетили чуден аромат. Но факт е, че този град винаги е бил известен с производството на тамян - по-специално на скъпоценната смола от дървото агар.

Всичко започнало с това, че португалските изследователи, които за първи път стъпили на това място, видели залива (сега той се нарича Гуанабара). Било е през януари 1502 г. Тогава има 2 версии: или са взели залива за устие на река, или, както предполагат учените, думата "Рио" в португалския език от XVI в. е можела да означава не само река, но и всяка вдлъбнатина в бреговата линия - включително и залива.

Около произхода на тази дума има много спорове. Някой смята, че тя може да означава "Базар в Ба" - има такава поговорка "Даба Дубай", която на арабски означава "Дойдоха с големи пари". Но един арабски поет и учен предполага, че тази дума може да означава скакалци - преди заселването в района наистина е имало много насекоми.

Името на града идва от първите му обитатели, племето парижани. Учените дълго време спорят за етимологията на самата дума: тя би могла да има няколко значения, но в крайна сметка е предложен вариантът "хора с копие". Но името на града няма нищо общо с древногръцкия герой Париж.

Името на норвежката столица се състои от две думи, които на норвежки език изглеждат като Ás и Lo. Втората част, Lo, се превежда като "ливада", а първата, най-вероятно, идва от старонорвежкия език и означава "божество". По този начин, комбинирайки 2 части, получаваме "Ливадата на боговете".
Съществува обаче и друго мнение. Думата Ás в значението "божествен" не се среща толкова често в топоними, но другият ѝ превод, който означава "хребет" или "хълм", се среща много по-често. Затова много учени са склонни да превеждат името на Осло и като "Поляна под хребета".

Името на града се основава на две думи, произхождащи от старонорвежкия език: "Reykja" и "Vik", които се превеждат съответно като "дим" и "залив". Това име е дадено на града от първите заселници заради естествените горещи извори.

Шведските думи "Stock" и "Holme" означават съответно "трупа" и "остров". И това име се дължи на факта, че някога жителите са поставяли трупи отвъд брега, за да задържат набезите на пирати.

И още едно име, създадено от две думи: "Синга" и "Пура", които означават "лъв" и "град". Следователно пред нас е "Градът на лъва". Лъвовете никога не са бродили из Сингапур, но според легендата, един суматрански принц, след като пристигнал на острова след гръмотевична буря, видял добродушно животно и му казали, че това е не какво да е, а именно лъв.

Смята се, че името на града идва от думата "Shikaakwa", която в превод от алгонкински език означава "лук" (или "шарен скункс"). Според записките на изследователите около Чикаго наистина е имало гъсталаци от лук. А защо скункс? Просто местните жители са използвали една и съща дума както за това животно, така и за лука - и всичко това заради острата миризма.

Думата "Кьо" на японски означава "столица", а "Киото" - "град Кьо", което може да се преведе като "столица". И Киото наистина е столица на Япония в продължение на много стотици години. Когато на нейно място се появил град Едо, императорът решил да го нарече по-познато и преименувал града от Едо на "Източно Кио" - а това на японски звучи като "Токио". Ето и отговорът на въпроса защо имената "Токио" и "Киото" изглеждат като анаграми едно на друго.

Подобно на много други градове, Дъблин също има две думи в името си, които се превеждат като "черен басейн". Наистина има такова затънтено място - на мястото, където река Подъл се влива в река Лифи.