17 литературни герои, които режисьорите надариха с напълно различни качества

Още преди да се научи как да се трансформира в Безличната, Аря имаше талант да се преструва на други хора. В поредицата тя пътува с Нощния страж, представяйки се за момче на име Ари, след което се преструва на човек от простолюдието в Харенхал. Но в книгите Аря има много повече псевдоними.

В допълнение към прякорите, които получи като Аря Старк, включително "Под краката" и "Конско лице", има още няколко. Когато беше слугиня в Харенхал, я наричаха невестулка. В Браавос, където беше сляпа просякиня, името ѝ беше Бет. Наричанa е и Котка, Нимерия, Нен и Мърси.

Във филма главната героиня Бет проявява титанична издръжливост и решителност. Изглежда като "желязна" дама. Развитието на нейната героия на екрана е показано най-вече чрез промени във външния вид и стила ѝ. В романа могат да се проследят повече аспекти на емоционалното развитие. Тя преминава през гняв, гордост и самообладание, когато е изправена пред нови предизвикателства. Освен това понякога е срамежлива, смутена и объркана.

В романа „Затъмнение“ Джейкъб отново започва да пуска косата си, тъй като смята, че Бела го харесва повече по този начин. Във филмовата версия прическата на Джейкъб остава същата. Пропускането на този детайл може да изглежда като малко нещо, но в известен смисъл е много важно. В крайна сметка това демонстрира желанието на Джейкъб да бъде по-привлекателен за Бела от Едуард. Порастването на косата му е знак, че Джейкъб е готов на всичко, за да получи вниманието и любовта на момиче.

Спомняме си, че главната героиня е много романтична по природа и често се влюбва. Първият и вторият филм завършват с принцеса Миа, която намира любовта си, като и двата пъти е с различни момчета. В книгите личният живот на момичето е много по-наситен. Тя излиза с още няколко младежи, включително и с бившия приятел на най-добрата си приятелка Лили. В крайна сметка обаче се връща при първия си избраник - Майкъл.

В „Гордост и предразсъдъци“ Кийра Найтли изобразява Елизабет Бенет като много по-дръзка и пламенна, отколкото в оригиналния роман. Освен това Елизабет на Найтли не се срамува да спори с родителите си – а в една сцена дори им крещи. Въпреки че героинята на книгата Остин може да бъде упорита, тя винаги е била доста резервирана и по-зряла в поведението си.

Във филма Марк Дарси изглежда арогантен. Например, прави остри коментари за Бриджит по време на първата им среща на парти. В книгата Дарси като цяло е по-социално неудобен. Същата вечер с бюфета в началото на историята той се опозорява много повече от Бриджит.

Сцената на признаване на симпатия към главната героиня във филма изглежда много по-романтична, отколкото в романа, където той трябва да се извинява за това, което е казал в миналото.

Питър в този филм е представен като циник, който непрекъснато хвърля язвителни забележки към Трис. Той мами отбора си, след това се връща, но в крайна сметка отново я предава. В книгата обаче от самото начало става ясно, че Питър е истинският злодей. Той не само тормози Трис, но и директно я наранява.

Например, беше сред хората, които почти хвърлиха момиче от скала. За да не изпадне от списъка, сериозно нарани съперниците си, а също и като цяло показва не най-добрите човешки качества. Във филма Питър е представен просто като заядлив присмехулник, но в действителност е един от основните врагове на Трис.

Киа е израснала в блатата, а във филма дивите ѝ навици са показани перфектно. Краят на романа и филма обаче се различават. Тази малка на пръв поглед разлика води до липса на информация и "дупка" в характера на главната героиня.

В романа Тейт намира в скривалище огърлица от черупки и стихотворение, което Киа е написала на Чейс. Това не оставя съмнение, че именно тя е виновна за смъртта му. Докато във филма Тейт намира само огърлицата. Тази неяснота оставя зрителите несигурни дали Киа наистина е извършила убийството. Така една от ключовите мистерии на цялата история остава неразгадана за публиката.

В книгите Дъмбълдор е много по-сложен герой. Някои фенове се чудят защо той се озова в Грифиндор, а не в Слидерин. Във филма Албус е грижовен ментор и бащинска фигура. В книгата обаче е хладнокръвен и пресметлив, винаги фокусиран върху собствената си изгода и върху крайната цел – победата над Волдемор.

Директорът на Хогуортс никога не прави нищо просто така. Всеки човек в неговото обкръжение е елемент от неговия грандиозен план. Например, всъщност принуждава Дърсли да осиновят Хари, независимо от техните желания, а в "Нечистокръвният принц" дори смъмри двойка в собствената им къща. Когато Снейп моли за защитата на семейство Потър, Дъмбълдор студено пита какво ще получи в замяна. А когато Снейп скърби за Лили, Албус се подиграва на угризенията му. В книгите Дъмбълдор е мъдър, но опасен и непредсказуем герой, далеч от стереотипния образ на мил старец.

В книгите Ерагон бързо се привързва към елфа Аря, която беше интелигентен и мистериозен. Във филма обаче тя се отнася с Ерагон с благосклонност, общува с него топло и дори обещава да се срещне отново с него.

Всъщност на Аря ѝ отне много време да приеме Ерагон. В първата книга тя се отнасяше с него студено, често го укоряваше за грешките му и демонстрираше превъзходството си.

Триша в книгите е гениален астрофизик и притежава интелигентност и проницателност. Това ѝ позволява да вземе важни решения и значително да повлияе на хода на историята. За разлика от това във филма Триша е представена като обикновена жителка на Земята, попаднала случайно в Космоса.

Ела е много по-смела и любознателна в книгата, отколкото във филма. Тя сама намира изход от трудни ситуации, включително бягство от огрите с помощта на хитрост. Във филмовата адаптация е спасена от принца, което уронва нейното достойнство и смел характер. Освен това в книгата Ела е отчаяна и смела героиня, докато във филма е по-опростена героиня, точно както много други във филмовата адаптация.

Потребителите са забелязали, че най-добрата бавачка в света, която се появява в книгата и филмовата адаптация от 1964 г., е представена като напълно различна героиня. В книгата Мери е заядлива жена, която привидно манипулира децата, убеждавайки ги, че са измислили вълшебни приключения. Попинз е арогантна и подобна на социопат героиня. Във филмовата адаптация бавачката е опростена в сравнение с оригинала.

Понякога във филмите героите стават по-прости, но в „Игра на тронове“ се случва точно обратното. В сериала Шае развива чувства към Тирион и се грижи за него и Санса. По-късно започва да ревнува Санса от нейния любовник и не разбира мотивацията на Тирион, който я отблъсква. В книгата Шае е второстепенна героиня, която действа по шаблон и няма дълбочина на характера.

Самият Джордж Мартин харесва Шае в сериала дори повече от героинята си в книгата.

Първоначално Ефи от поредицата книги е типичен жител на Капитолия, която гледа на Игрите като на забавление. След първите игри обаче тя се привърза към Катнис и започна да ѝ симпатизира. В последната книга Ефи почти я няма, тя не е толкова важна за сюжета и се появява едва накрая.

Във филмовата адаптация Ефи се превърна в нещо като ментор на Катнис, което ѝ придава повече тежест във филма. Елизабет Банкс изигра брилянтно тази роля и красеше филма.

Поредицата се различава значително от книгата, това не е тайна. В романа Джун е по-пасивна героиня. Първият път, когато правителството забранява на жените да работят, тя го приема за неизбежно. Нейният приоритет е да бъде в безопасност, поради което изглежда безпомощна за читателите. В поредицата обаче главната героиня става по-смела и отчаяна.

През повечето време Фродо се появява на екрана като страхлив и пасивен герой, въпреки че има моменти, в които показва смелост. Но в книгата главният герой изобщо не е страхливец - изглежда много по-мъдър и смел, отколкото във филмите.

Например, когато братството е нападнато от назгул, Фродо се присъединява към битката, докато във филма той просто рухва от страх. В Мория също показва смелост и напада пещерен трол заедно с Боромир, докато във филма се крие зад колона.

Адаптирането на литературни произведения често изисква промени за публиката, а понякога и за съвременните реалности. Това може да се отнася не само за характерите на героите, но и несъмнено за външния им вид. Така или иначе, тези разлики правят историите уникални и ни позволяват да видим познатите герои в нова светлина.